Bostitch Drill BTE100K Manuel d'utilisateur

Instruction manualManuel d’instructions Manual de’instruccionesINSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉA

10Avertissements de sécurité généraux pour les outils électriquesAVERTISSEMENT : Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les directives. L

1111g) Si des composants sont fournis pour le raccordement de dispositifs de dépoussiérage et de ramassage, s’assurer que ceux-ci sont bien raccordés

12TOUJOURS PORTER UN ÉQUIPEMENT DE PROTECTION HOMOLOGUÉ :  •protectionoculaireconformeàlanormeANSIZ87.1(CAN/CSAZ94.3); •protecti

1313Bcd114a5233DESCRIPTION FONCTIONNELLE - FIGURE A1.Détenteàvitessevariable2.Boutondeverrouillage3.Levierinverseur4.Mandrinsansclé5.Cl

1414RETRAIT ET FIXATION DU MANDRIN (FIG. C)• Ouvrirautantquepossiblelesmâchoiresdumandrin.• Dévisserensenshoraireavecuntournevis(filet

1515cequeletrousoitsuffisammentprofondpourempêcherlamèched’ensortir.•Appliquerunepressionenlignedroiteaumoyendelamècheenexerç

1616 CAPACITÉS MAXIMALES RECOMMANDÉESMANDRIN    9.5mm(3/8po)TR/MIN    0-2500MÈCHESÀMÉTAL   13mm(1/2po)bassevitesseMÈCHESP

1717d’achat,etnousleluirembourseronsentièrement-sansposerdequestion.AMÉRIQUE LATINE :cettegarantienes’appliquepasauxproduitsvendus

1818Manual de’instruccionesBTE100www.BOSTITCH.com6.5 ATaladro de 10mm (3/8 pulgada)INSTRUCTIVODEOPERACIÓN,CENTROSDESERVICIOYPÓLIZADEGARANTÍA.

1919Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricasADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones El incumplimi

2General Power Tool Safety WarningsWARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result

2020ropas holgadas, las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas en movimiento. g) Si se suministran dispositivos para la conexi

2121corte produce polvillo. UTILICE SIEMPRE EQUIPOS DE SEGURIDAD CERTIFICADOS: •ProtecciónparalosojossegúnlanormaANSIZ87.1(CAN/CSAZ94.3)

2222DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES Figura A1.Interruptordevelocidadvariable2.Botóndebloqueo3.Palancadecambiodemarcha4.Portabrocassinlla

2323enelportabrocasygolpéelaconunmartillolivianoenelsentidocontrarioaldelasagujas del reloj como se muestra.•RetirelallaveAllen.•

2424•Sedebenusartaladrosequipadosconunmangolateral.•NOAPRIETEELINTERRUPTORDEDISPAROENLASPOSICIONESDEENCENDIDOYAPAGADOCONEL

2525 CAPACIDADES MÁXIMAS RECOMENDADASCAPACIDADDEPORTABROCAS 9.5mm(3/8pulgada)R.P.M.     0a2500BROCAS,TALADRADOENMETAL 13mm

2626SERVICIO GRATUITO DE 1 ANO: Bostitchrealizaráelmantenimientoyreemplazarálaspiezasgastadastraselusonormal,sincostoalguno,encualqui

2727

2828Catalog Numbers BTE100 Form # 90597557June 2013 Printed in China

3e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.f) Dress pr

4WARNING: Use of this tool can generate and/or disperse dust, which may cause serious and permanent respiratory or other injury. Always use NIOSH/OSHA

5FUNCTIONAL DESCRIPTION Figure A 1. Variable speed switch 2.Lock-onbutton3.Reversinglever4.Keylesschuck5.BeltclipBcd114a5233SAFETY WARNINGS

6REMOVING AND ATTACHING THE CHUCK (FIGURE C)• Openthechuckasfaraspossible.• Removethechuckretainingscrew,locatedinthechuck,byturning

7DRILLING IN WOODHoles in wood can be made with the same twist drill bits used for metal or with spade bits.Thesebitsshouldbesharpandshouldbe

8defectivematerialandworkmanship.Wecannotguaranteerepairsmadeorattemptedby others.YoucanalsowritetousforinformationatBostitch,701

9Manuel d’instructions BTE100www.BOSTITCH.com6.5 APerceuse de 10mmLIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONSIlestimportantquevousl