Bostitch CWC200ST Manuel du propriétaire

BEFORE OPERATING THIS COMPRESSOR, THE USER SHOULD STUDY THIS MANUAL TOUNDERSTAND AND FOLLOW THE SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS. KEEP THESEINSTRUCTIO

TROUBLE SHOOTING GUIDENOTE: REMOVE POWER SOURCE AND DRAIN TANK PRESSURE PRIOR TO MAKING ANY REPAIRS OR ADJUSTMENTS.Problem Cause CorrectionUnit will

INTRODUCCIÓNFelicitaciones por su compra del compresor de aire portátil BOSTITCH de alto rendimiento. Este compresorse ha diseñado para dar aire compr

REGLAS PARA EL FUNCIONAMIENTO SEGUROInfórmese:Antes del ensamblaje, operación o mantenimiento de este compresor de aire, todos los usuarios deben leer

REGLAS PARA EL FUNCIONAMIENTO SEGURO(continuación)Tanques de aire:Debido a la condensación relacionada con el proceso de comprimir aire, se acumulará

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN ELÉCTRICA A TIERRA:Este producto debe conectarse eléctricamente a tierra. En caso de un cortocircuito eléctrico, la conexión

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN ELÉCTRICA A TIERRA:(continuación)CICLO DE TRABAJO:Para asegurar la larga vida útil del compresor de aire BOSTITCH, no lo hag

CARACTERÍSTICAS DEL BOSTITCH CWC200ST-16-A. Interruptor de presión: El interruptor de presión es elmecanismo de activación que se usa para poner enmar

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓNProcedimientos previos a la puesta en marcha:1. Inspeccione el compresor en busca de componentes dañados. No lo haga funcion

MANTENIMIENTO GENERAL (continuación)Cambio de aceite:DEBE CAMBIARSE EL ACEITE DENTRO DE LAS PRIMERAS 50 HORAS DE FUNCIONAMIENTO, EN LOSUCESIVO DEBE CA

GUÍA PARA SOLUCIONAR PROBLEMASNOTAS: DESCONECTE DE LA RED ELÉCTRICA Y DRENE LA PRESIÓN DELTANQUE ANTES DE HACER REPARACIONES O AJUSTES.Problema Causa

INTRODUCTIONCongratulations on your purchase of a High Performance BOSTITCH Portable Air Compressor. Thiscompressor has been designed to provide compr

INTRODUCTIONNous vous félicitons pour l’achat du compresseur d’air portatif haute performance BOSTITCH. Cecompresseur a été conçu pour alimenter diffé

RÈGLES POUR UNE UTILISATION SANS RISQUERenseignez-vous :Tous les utilisateurs doivent lire et bien comprendre l’ensemble des renseignements que contie

RÈGLES POUR UNE UTILISATION SANS RISQUE (suite)Réservoirs d’air :Étant donné la condensation provoquée par la compression de l’air, il y aura accumula

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE :Ce produit doit être mis à la terre. En cas de court-circuit, la mise à la terre réduit le risque d’électrocutionen d

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE : (suite)CYCLE DE SERVICE :Afin d’assurer la longue durée de vie de votre compresseur d’air BOSTITCH, éviter de l’util

FONCTIONS DU MODÈLE BOSTITCH CWC200ST-25-A. Pressostat : Le pressostat est le mécanismed’activation utilisé pour démarrer et arrêter lecompresseur. Lo

INSTRUCTIONS D’UTILISATIONProcédure avant le démarrage :1. Inspecter le compresseur afin de déceler toute composante endommagée. Ne pas utiliser le co

ENTRETIEN GÉNÉRAL (suite)Vidange de l’huile :L’HUILE DOIT ÊTRE VIDANGÉE DANS LES 50 PREMIÈRES HEURES DE FONCTIONNEMENT, ET PARLA SUITE À TOUS LES 3 MO

GUIDE DE DÉPANNAGEREMARQUE : COUPER LA SOURCE D’ALIMENTATION ET VIDANGER LE RÉSERVOIR AVANT D’EFFECTUER TOUT RÉGLAGE OU RÉPARATION.Problème Cause pro

RULES FOR SAFE OPERATIONBe Educated:All users must read and fully understand all information contained in this owner’s manual before assembling,operat

RULES FOR SAFE OPERATION (continued)Air Tanks:Due to condensation associated with the process of compressing air, moisture will build up inside yourco

ELECTRICAL GROUNDING INSTRUCTIONS:This product should be electrically grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces therisk

ELECTRICAL GROUNDING INSTRUCTIONS: (continued)DUTY CYCLE:To ensure long life of your BOSTITCH air compressor, do not operate on more than a 50% duty c

FEATURES OF THE BOSTITCH CWC200ST-7-ABA. Pressure Switch: The pressure switch is theactivation mechanism that is used to start and stop thecompressor.

OPERATION INSTRUCTIONSPre-Start Procedures:1. Inspect the compressor for any damaged components. Do not operate if compressor is damaged.2. Check oil

GENERAL MAINTENANCE (continued)Changing the Oil:OIL SHOULD BE CHANGED WITHIN THE FIRST 50 HOURS OF OPERATION, OIL SHOULD BE CHANGEDEVERY 3 MONTHS OR 3